|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Um %s
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
_Um
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:833
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:835
|
|
|
16.
|
|
|
Old password is incorrect, please retype it
|
|
|
|
|
Gamla lykilorðið er vitlaust, vinsamlegast reynið aftur
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:116
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:707
|
|
|
17.
|
|
|
System error has occurred
|
|
|
|
|
Kerfis villa hefur gerst
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:127
|
|
|
18.
|
|
|
Could not run /usr/bin/passwd
|
|
|
|
|
Gat ekki keyrt /usr/bin/passwd
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to launch backend
|
|
|
|
|
Gat ekki keyrt bakendan
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:129
|
|
|
20.
|
|
|
Unexpected error has occurred
|
|
|
|
|
Óvænt villa gerðist
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:131
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:132
|
|
|
21.
|
|
|
Password is too short
|
|
|
|
|
Lykilorðið er of stutt
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:331
|
|
|
22.
|
|
|
Password is too simple
|
|
|
|
|
Lykilorðið er of einfallt
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:334
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:337
|
|
|
23.
|
|
|
Old and new passwords are too similar
|
|
|
|
|
Gamla og nýja lykilorðið er of líkt
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
Must contain numeric or special character(s)
|
|
|
|
|
Það verður að innihalda tölur eða sér tákn
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:343
|
