Ubuntu
control-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
25 → 34 of 764 results First • • • Last
25.
Old and new password are the same
Gamla og nýja lykilorðið er það sama
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:348
26.
Please type the passwords.
Vinsamlegast sláið inn lykilorðið.
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
_Lykilorð:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:634
27.
Please type the password again, it is wrong.
Vinsamlegat sláið lykiðorðið aftur, það var rangt.
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:642
28.
Click on Change Password to change the password.
Smelltu á Breyta lykilorði til að breyta lykilorði.
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:645
29.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1 ../vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:1
30.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2 ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:1 ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1 ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:1 ../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:1
31.
<b>Email</b>
<b>Tölvupóstur</b>
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
<i>Lítil</i>
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
32.
<b>Home</b>
<b>Heima</b>
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
<b>Hraði</b>
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
33.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Snar skilaboð</b>
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
<b>Leturmálun</b>
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
34.
<b>Job</b>
<b>Starf</b>
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
<b>Stuðningur</b>
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
25 → 34 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Olafur Arason, Samúel Jón Gunnarsson, beggi dot com.