Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 104 results
19.
Unable to launch backend
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:129
99.
Import Feature Settings File
(no translation yet)
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:436
136.
_Import Feature Settings...
(no translation yet)
Located in ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:34
160.
Zoom
(no translation yet)
Located in ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:996
169.
pixel
pixels
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../capplets/background/gnome-wp-item.c:362 ../capplets/background/gnome-wp-item.c:364
170.
Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../capplets/common/activate-settings-daemon.c:18
171.
Unable to load stock icon '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:92
173.
Retrieve and store legacy settings
(no translation yet)
Located in ../capplets/common/capplet-util.c:243 ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225 ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1016 ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:424
180.
Fraction completed
(no translation yet)
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:209
181.
Fraction of transfer currently completed
(no translation yet)
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:210
110 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin.