Ubuntu
v4l-utils package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “libdvbv5”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 160 results First • • • Last
5.
%s while opening %s
%s durante l'apertura di %s
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:205
6.
Device %s (%s) capabilities:
Funzionalità del dispositivo %s (%s):
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:219
7.
DVB API Version %d.%d%s, Current v5 delivery system: %s
Versione API DVB %d.%d%s, sistema di consegna v5 corrente: %s
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:245
8.
(forcing DVBv3 calls)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(forzatura chiamate DVBv3)
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:248
9.
delivery system not detected
sistema di consegna non rilevato
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:293
10.
driver returned 0 supported delivery systems!
il driver ha restituito 0 sistemi di consegna supportati!
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:312
11.
Supported delivery system:
Supported delivery systems:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistema di consegna supportato:
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Sistemi di consegna supportati:
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:319
12.
Warning: new delivery systems like ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS, ATSC-MH will be miss-detected by a DVBv5.4 or earlier API call
Avviso: i nuovi sistemi di distribuzione come ISDB-T, ISDB-S, DMB-TH, DSS, ATSC-MH verranno rilevati in modo errato da una chiamata API DVBv5.4 o precedente
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:329
13.
Set delivery system
Impostare il sistema di consegna
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:513
14.
Using a DVBv3 compat file for %s
Utilizzo di un file compat DVBv3 per %s
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:610
5 → 14 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salvatore Cocuzza.