|
24.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
Imagini CD
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
25.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
Imagini disc
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
|
|
Sigur vreți să scrieți imaginea -sursă pe dispozitiv?
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
27.
|
|
|
All existing data will be lost.
|
|
|
|
Toate datele existente vor fi șterse.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
|
|
28.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
Se pornește
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
29.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
Trebuie mai întâi să alegeți atât imaginea sursă, cât și dispozitivul destinație.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
30.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
În curs de finalizare...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
31.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB în calculator pentru a încerca sau pentru a instala Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB introdus pentru a încerca sau instala Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
32.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Reîncearcă?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
33.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
Unitate CD / Imagine
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|