|
41.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
Utvidinga "%s" er ikkje støtta.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvidelsen «%s» støttes ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
42.
|
|
|
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eit unntak oppstod:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en unntaksfeil:
%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
43.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
Skriv til diskavtrykk …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver bilde til enhet …
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
44.
|
|
|
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
|
|
Klarte ikkje skriva diskavtrykket (%(source)s) til eininga (%(device)s).
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å skrive diskbildet (%(source)s) til enheten (%(device)s).
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:106
|
|
45.
|
|
|
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
oppgi en kildefil for å forhåndsutfylle grensesnittet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:64
|
|
46.
|
|
|
allow writing to system-internal devices
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
tillat skriving til systemets interne enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Ari Börde Kröyer
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:69
|