Ubuntu
usb-creator package

Browsing French (Canada) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

25 → 34 of 46 results First • • • Last
25.
Disk Images
Images disque
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Images de disque
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
26.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Voulez-vous vraiment écrire l'image disque vers le périphérique?
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Voulez-vous vraiment écrire l’image disque sur le périphérique[nbsp]?
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Anne017
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
27.
All existing data will be lost.
Toutes les données existantes seront perdues.
Translated and reviewed by AO
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
28.
Starting up
Démarrage
Translated by Guillaume Pomerleau
Reviewed by AO
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
29.
You must select both source image and target device first.
Vous devez d'abord choisir et l'image source et le périphérique cible.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Vous devez d'abord choisir l'image source et le périphérique de destination.
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
30.
Finishing...
Finalisation…
Translated by Guillaume Pomerleau
Reviewed by AO
Suggestions:
Finalisation...
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Emmanuel Sunyer
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
31.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
L'installation est terminée. Vous pouvez maintenant redémarrer votre ordinateur avec le périphérique inséré pour essayer ou installer Ubuntu.
Translated by Guillaume Pomerleau
Reviewed by AO
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
32.
Retry?
Ressayer
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Réessayer[nbsp]?
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
33.
CD-Drive/Image
Lecteur CD/image
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Lecteur CD ou image disque
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
34.
OS Version
Version du SE
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Version du système d'exploitation
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Emmanuel Sunyer
Version de système d'exploitation
French usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by Jean-Marc
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
25 → 34 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Guillaume Pomerleau.