Translations by Fabio Ruiz Ortega
Fabio Ruiz Ortega has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Mount a device
|
|
| 2009-11-01 |
Konekti aparaton
|
|
| ~ |
System policy prevents mounting
|
|
| 2009-11-01 |
La sistema politiko malhelpas konektadon
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2009-11-01 |
La instalado estas kompleta. Nun vi povas ludi Ubuntu-n je aliaj komputoroj iniciante ilin pere de tiu cxi disko kunmetita.
|
|
| 6. |
Installing
|
|
| 2009-11-01 |
Metante
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2009-11-01 |
Kreu inicia disko
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2009-11-01 |
Disko uzonta:
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2009-11-01 |
Kreigu bildon de la aparato.
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2009-11-01 |
La sistema politiko malhelpas skribi disko-imago sur tiu chi aparato
|
|
| 23. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-11-01 |
La aparato ne estas suficxe granda por enhavi tiun chi imagon
|
|
| 24. |
CD Images
|
|
| 2009-11-01 |
KD imagoj
|
|
| 25. |
Disk Images
|
|
| 2009-11-01 |
KD imagoj
|
|
| 28. |
Starting up
|
|
| 2009-11-01 |
Komencante
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-11-01 |
Vi devas elekti kaj la imago-fonton kaj la trafotan aparaton
|
|
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2009-11-01 |
La instalado estas kompleta. Vi devas reinicii vian komputoron kun tiu cxi aparato konektita por provi aux instali Ubuntu-n
|
|
| 32. |
Retry?
|
|
| 2009-11-01 |
Reprovi?
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2009-11-01 |
KD
|
|
| 34. |
OS Version
|
|
| 2009-11-01 |
Versio de la OS
|
|
| 39. |
Starting up...
|
|
| 2009-11-01 |
Ekfunciante
|
|
| 40. |
%d%% complete
|
|
| 2009-11-01 |
%d%% kompleta
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-11-01 |
Skribante disko-imagon
|
|
