|
|
1.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ইন্সটলেশন ব্যর্থ হয়েছে। বিস্তারিত বিবরণের জন্য ~/.cache/usb-creator.log দেখুন।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
ইন্সটলেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
ডিস্ক পরীক্ষণ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
ইন্সটলেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে। আপনি এখন এই ড্রাইভটি প্রবেশ করানো অবস্থায় বুট করে অন্যান্য কম্পিউটারে উবুন্টু চালাতে পারেন।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
ইনস্টল করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
7.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
ইনস্টল বন্ধ করা হবে?
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
আপনি সত্যিই কি ইনস্টলেশন বন্ধ করতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
স্টার্টআপ ডিস্ক তৈরী করো
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
একটি অপসারণযোগ্য ডিস্ক থেকে উবুন্টু চালিয়ে দেখতে বা ইন্সটল করতে হলে এটিকে স্টার্টআপ ডিস্ক হিসেবে সেটআপ কতে হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
