|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
Skep 'n laai skyf met behulp van 'n CD of skyfafbeelding
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
Maak 'n afbeelding van die toestel
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
Stelselbeleid verhoed die skryf van 'n skyfafbeelding na hierdie toestel
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
hardloop KVM
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
Stelsel beleid voorkom hardloop KVM
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Kanselleer
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
22.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
Installasie het misluk.
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
23.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
Die toestel is nie groot genoeg om die afbeelding te stoor nie.
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
24.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
CD Afbeeldings
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
25.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
Skyf Afbeelings
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|