Ubuntu
usb-creator package

Browsing Afrikaans translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

16 → 25 of 46 results First • • • Last
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Skep 'n laai skyf met behulp van 'n CD of skyfafbeelding
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Maak 'n afbeelding van die toestel
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Stelselbeleid verhoed die skryf van 'n skyfafbeelding na hierdie toestel
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Run KVM
hardloop KVM
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents running KVM
Stelsel beleid voorkom hardloop KVM
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Cancel
Kanselleer
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
22.
Installation failed.
Installasie het misluk.
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
23.
The device is not large enough to hold this image.
Die toestel is nie groot genoeg om die afbeelding te stoor nie.
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
24.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD Afbeeldings
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Disk Images
Skyf Afbeelings
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
16 → 25 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Daan Schutte, M.C., Marsel Pretorius.