|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Preverjanje posodobitev ...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Nameščanje posodobitev ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Počakajte. Postopek je lahko dolgotrajen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Počakajte. Postopek lahko nekaj časa traja.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Posodobitev je končana.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Odpri povezavo v brskalniku
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Kopiraj povezavo v odložišče
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Nastavitve ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>Nasvet:</b> Livepatch lahko uporabite, če želite da bo vaš računalnik bolje zaščiten med ponovnimi zagoni.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
Nastavitve ter Livepatch…
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d uspešnih Livepatch posodobitev od zadnjega ponovnega zagona.
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
%d uspešna Livepatch posodobitev od zadnjega ponovnega zagona.
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
%d uspešni Livepatch posodobitvi od zadnjega ponovnega zagona.
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
%d uspešne Livepatch posodobitve od zadnjega ponovnega zagona.
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
