Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
413 of 33 results
4.
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
type: Content of: <div><div><div><p>
Tha Lubuntu stèidhichte air <em>LXDE Desktop Environment</em>, àrainneachd deasga a tha luath agus aig nach eil feum air cus ghoireasan. Tha fhios gun obraich LXDE an dà chuid air seann-choimpiutairean agus feadhainn ùra, a' dèanamh cinnteach gun obraich e gu rèidh air desktops.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:8
5.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
Brabhsaich an lìon
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:1
6.
Browse the web using <em>Firefox</em>, the open-source cross-platform web browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and supports customization through add-ons.
type: Content of: <div><div><div><p>
Brabhsaich an lìon le <em>Firefox</em>, am brabhsair-lìn a dh'obraicheas air diofar siostaman-obrachaidh 's a tha stèidhichte air còd fosgailte a tha 'ga chleachdadh le milleanan a dhaoine air feadh an t-saoghail. Tha e sàbhailte, seasmhach, luath agus gabhaidh a ghnàthachadh le tuilleadain.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:8
7.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Bathar-bog a tha 'na bhroinn
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:12 slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:12 slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:18 slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:12
8.
Firefox
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Firefox
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:16
9.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Bathar-bog ris a bheil taic
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:19 slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:23 slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:32 slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:19
10.
Qupzilla
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:23
11.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:28
12.
Create and edit documents
type: Content of: <div><h1>
Cruthaich agus deasaich sgrìobhainnean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:1
13.
Use <em>Abiword</em> and <em>Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide support for industry standard document types and will allow you to collaborate on documents written by colleagues, friends or family.
type: Content of: <div><div><div><p>
Cleachd <em>Abiword</em> agus <em>Gnumeric</em> an àite LibreOffice mas e prògram aotrom a tha a dhìth ort gus sgrìobhainnean agus cliath-dhuilleagan a chruthachadh. Bheir an dà aplacaid taic ri fòrmatan cumanta nan sgrìobhainnean agus bidh e furasta leotha co-obrachadh air sgrìobhainnean le do cho-obraichean, caraidean no do theaghlach.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:8
413 of 33 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.