Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Function
|
|
| 2018-10-02 |
Funci@'o
|
|
| 2. |
Macro
|
|
| 2018-10-02 |
Macro
|
|
| 3. |
Special Form
|
|
| 2018-10-02 |
Forma especial
|
|
| 4. |
Variable
|
|
| 2018-10-02 |
Variable
|
|
| 5. |
User Option
|
|
| 2018-10-02 |
Opci@'o d'usuari
|
|
| 6. |
Instance Variable
|
|
| 2018-10-02 |
Variable d'inst@`ancia
|
|
| 7. |
Method
|
|
| 2018-10-02 |
M@'etode
|
|
| 8. |
{category} on {class}
|
|
| 2018-10-02 |
{category} sobre {class}
|
|
| 9. |
{category} of {class}
|
|
| 2018-10-02 |
{category} de {class}
|
|
| 10. |
{month} {day}, {year}
|
|
| 2018-10-02 |
{day} {month}, {year}
|
|
| 11. |
Appendix {number} {section_title}
|
|
| 2018-10-02 |
Annex {number} {section_title}
|
|
| 12. |
{number} {section_title}
|
|
| 2018-10-02 |
{number} {section_title}
|
|
| 13. |
{float_type} {float_number}:
|
|
| 2018-10-02 |
{float_type} {float_number}:
|
|
| 14. |
{float_type}:
|
|
| 2018-10-02 |
{float_type}:
|
|
| 15. |
{float_type} {float_number}
|
|
| 2018-10-02 |
{float_type} {float_number}
|
|
| 16. |
{float_type}
|
|
| 2018-10-02 |
{float_type}
|
|
| 17. |
{float_number}:
|
|
| 2018-10-02 |
{float_number}:
|
|
| 18. |
{float_number}
|
|
| 2018-10-02 |
{float_number}
|
|
| 19. |
{name} on {class}
|
|
| 2018-10-02 |
{name} a {class}
|
|
| 20. |
{name} of {class}
|
|
| 2018-10-02 |
{name} de {class}
|
|
| 21. |
error@arrow{}
|
|
| 2018-10-02 |
error@arrow{}
|
|
| 22. |
January
|
|
| 2018-10-02 |
Gener
|
|
| 23. |
February
|
|
| 2018-10-02 |
Febrer
|
|
| 24. |
March
|
|
| 2018-10-02 |
Mar@,{c}
|
|
| 25. |
April
|
|
| 2018-10-02 |
Abril
|
|
| 26. |
May
|
|
| 2018-10-02 |
Maig
|
|
| 27. |
June
|
|
| 2018-10-02 |
Juny
|
|
| 28. |
July
|
|
| 2018-10-02 |
Juliol
|
|
| 29. |
August
|
|
| 2018-10-02 |
Agost
|
|
| 30. |
September
|
|
| 2018-10-02 |
Setembre
|
|
| 31. |
October
|
|
| 2018-10-02 |
Octubre
|
|
| 32. |
November
|
|
| 2018-10-02 |
Novembre
|
|
| 33. |
December
|
|
| 2018-10-02 |
Desembre
|
|
| 34. |
{float_type} {float_number}
|
|
| 2018-10-02 |
{float_type} {float_number}
|
|
| 35. |
{float_type}
|
|
| 2018-10-02 |
{float_type}
|
|
| 36. |
{float_number}
|
|
| 2018-10-02 |
{float_number}
|
|
| 37. |
See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}
|
|
| 2018-10-02 |
Vegreu fitxer Info @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}
|
|
| 38. |
See node @samp{{mynode}}
|
|
| 2018-10-02 |
Vegeu node @samp{{mynode}}
|
|
| 39. |
See Info file @file{{myfile}}
|
|
| 2018-10-02 |
Vegeu fitxer Info @file{{myfile}}
|
|
| 40. |
section ``{section_name}'' in @cite{{book}}
|
|
| 2018-10-02 |
secci@'o ``{section_name}'' a @cite{{book}}
|
|
| 41. |
See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}
|
|
| 2018-10-02 |
Vegeu secci@'o ``{section_name}'' a @cite{{book}}
|
|
| 42. |
see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}
|
|
| 2018-10-02 |
vegeu secci@'o ``{section_name}'' a @cite{{book}}
|
|
| 43. |
@cite{{book}}
|
|
| 2018-10-02 |
@cite{{book}}
|
|
| 44. |
See @cite{{book}}
|
|
| 2018-10-02 |
Vegeu @cite{{book}}
|
|
| 45. |
see @cite{{book}}
|
|
| 2018-10-02 |
vegeu @cite{{book}}
|
|
| 46. |
{title_ref}
|
|
| 2018-10-02 |
{title_ref}
|
|
| 47. |
See {title_ref}
|
|
| 2018-10-02 |
Vegeu {title_ref}
|
|
| 48. |
see {title_ref}
|
|
| 2018-10-02 |
vegeu {title_ref}
|
|
| 49. |
{abbr_or_acronym} ({explanation})
|
|
| 2018-10-02 |
{abbr_or_acronym} ({explanation})
|
|
| 50. |
@b{{quotation_arg}:}
|
|
| 2018-10-02 |
@b{{quotation_arg}:}
|
|
