Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

176185 of 639 results
176.
Install the given snap file even if there are no pre-acknowledged signatures for it, meaning it was not verified and could be dangerous (--devmode implies this)
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Установить указанный файл пакета, даже если для него, не имеется заблаговременно признанных подписей, это означает, что он не был проверен и может быть опасен (--devmode оговаривает это)
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1263
177.
Install the given snap without enabling its automatic aliases
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Установить указанный пакет без задействования его автоматических псевдонимов
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1267
178.
Install the snap file under the given instance name
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1269
179.
Install the snap with:
snap ack %s
snap install %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Установить snap-пакет с помощью:
snap ack %s
snap install %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/cmd_download.go:111
180.
Interacting with snapd is not yet supported on %s.
This command has been left available for documentation purposes only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/main.go:392
181.
Interface[tab]Plug[tab]Slot[tab]Notes
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_connections.go:178
182.
Key of interest within the configuration
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_wait.go:57 cmd/snap/cmd_get.go:84
183.
List a change's tasks
Перечислить задания изменения
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:34
184.
List aliases in the system
Перечислить псевдонимы в системе
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:40
185.
List cryptographic keys
Перечислить криптографические ключи
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_keys.go:38
176185 of 639 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airat Halitov, Aleksey Kabanov, Andrii Prokopenko, Anton, Artem Sierikov, Dmitry Sharshakov, Dmytro Buhaiets, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maksim Maksimchuk, Maxim Miroevsky, Milachew, Roman, kostyarin, mwp, niko bazylev, something, vladislav, vofka, Антон Дерлюк.