|
|
145.
|
|
|
Get more information with 'snap info %s'.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is for the snap name, will be concatenated after at the end of other error messages, possibly after a blank line
|
|
|
|
|
Получить дополнительные сведения используя 'snap info %s'.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitry Sharshakov
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:364
|
|
|
146.
|
|
|
Get the timings of the tasks of a change
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_debug_timings.go:44
|
|
|
147.
|
|
|
Grade states the build quality of the snap (defaults to 'stable')
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Cостояния качества сборки snap-пакета ('stable' по умолчанию)
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Sharshakov
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:68
|
|
|
148.
|
|
|
Grant sudo access to the created user
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Предоставить доступ к команде sudo созданному пользователю
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:58
|
|
|
149.
|
|
|
Handle a snap:// URI
|
|
|
|
|
Обрабатывать ссылки snap://
|
|
Translated by
Dmitry Sharshakov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_handle_link.go:44
|
|
|
150.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
История
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Sharshakov
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:212
|
|
|
151.
|
|
|
Hook to run
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Перехватить для запуска
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:107
|
|
|
152.
|
|
|
ID [tab]Status [tab]Spawn [tab]Ready [tab]Summary 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ИД [tab]Состояние [tab]Созданы [tab]Готовы [tab]Всего
|
|
Translated by
Dmitry Sharshakov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_changes.go:118
|
|
|
153.
|
|
|
Identifier of the signer
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Идентификатор подписавшего
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:62
|
|
|
154.
|
|
|
Identifier of the snap package associated with the build
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Идентификатор пакета, ассоциированный со сборкой
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:64
|
