|
|
126.
|
|
|
Enable aliases from a snap, disabling any conflicting aliases
|
|
|
|
|
Задействовать псевдонимы пакета, отключая все, вызывающие конфликты
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Sharshakov
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prefer.go:35
|
|
|
127.
|
|
|
Enable classic mode to prepare a classic model image
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:75
|
|
|
128.
|
|
|
Ensure prerequisites for %q are available
|
|
|
|
|
Проверка доступности необходимых компонентов %q
|
|
Translated by
kostyarin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:447
|
|
|
129.
|
|
|
Ensure that given backend:feature is available
|
|
|
|
|
Проверка доступности даных бэкенд:возможность
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sandbox_features.go:47
|
|
|
130.
|
|
|
Expected portal at %#v, got %#v
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:793
|
|
|
131.
|
|
|
Export cryptographic public key
|
|
|
|
|
Экспортировать открытый криптографический ключ
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Sharshakov
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_export_key.go:42
|
|
|
132.
|
|
|
Extra snaps to be installed (DEPRECATED)
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Установить дополнительные пакеты (устарело)
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Sharshakov
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:89
|
|
|
133.
|
|
|
Fetch and check assertions for snap %q%s
|
|
|
|
|
Получить и проверить подтверждение для пакета %q%s
|
|
Translated by
kostyarin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:479
|
|
|
134.
|
|
|
Fetching assertions for %q 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Получение подтверждения для %q
|
|
Translated by
kostyarin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:133
|
|
|
135.
|
|
|
Fetching snap %q
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Получение пакета %q
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:127
|
