Translations by Matheus Reich
Matheus Reich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 435. |
The debug command contains a selection of additional sub-commands.
Debug commands can be removed without notice and may not work on
non-development systems.
|
|
| 2018-05-05 |
O comando debug contém uma seleção de sub-comando adicionais.
O comando debug pode ser removido sem aviso e é possível que não irá funcionar
em sistemas não-desenvolvedor.
|
|
| 438. |
The disconnect command disconnects a plug from a slot.
It may be called in the following ways:
$ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot>
Disconnects the specific plug from the specific slot.
$ snap disconnect <snap>:<slot or plug>
Disconnects everything from the provided plug or slot.
The snap name may be omitted for the core snap.
|
|
| 2018-05-05 |
O comando disconnect desconecta um plug de um slot.
Ele pode ser chamado das seguintes maneiras:
$ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot>
Desconecta o plug específico de um slot específico.
$ snap disconnect <snap>:<slor ou plug>
Desconecta tudo do plug ou slot fornecido.
O nome do snap pode ficar omitido do snap núcleo.
|
|
| 440. |
The enable command enables a snap that was previously disabled.
|
|
| 2018-05-05 |
O comando enable ativa um snap que foi desativado anteriormente.
|
|
| 444. |
The get command prints configuration options for the current snap.
$ snapctl get username
frank
If multiple option names are provided, a document is returned:
$ snapctl get username password
{
"username": "frank",
"password": "..."
}
Nested values may be retrieved via a dotted path:
$ snapctl get author.name
frank
Values of interface connection settings may be printed with:
$ snapctl get :myplug usb-vendor
$ snapctl get :myslot path
This will return the named setting from the local interface endpoint, whether a plug
or a slot. Returning the setting from the connected snap's endpoint is also possible
by explicitly requesting that via the --plug and --slot command line options:
$ snapctl get :myplug --slot usb-vendor
This requests the "usb-vendor" setting from the slot that is connected to "myplug".
|
|
| 2018-05-05 |
O comando get apresenta as opções de configuração do snap atual.
$ snap ctl get nome_de_usuário
frank
Se vários nomes forem fornecidos, um documento é retornado:
$ snapctl get nome_de_usuário senha_do_usuário
{
"nome_de_usuário": "frank",
"senha_de_usuário": "..."
}
Valores aninhados podem ser recuperados por meio de um caminho pontilhado:
$ snapctl get nome.autor
frank
Valores da configuração de conexão da interface podem sem apresentados com:
$ snapctl get :myplug usb-vendor
$ snapctl get :myslot caminho
Isso irá retornar a configuração nomeada do fim da interface local, seja um plug
ou um slot. Retornando a configuração do fim do snap conectado também é possível
por requerer explicitamente via o comando --plug ou --slot:
$ snapctl get :myplug --slot usb-vendor
Isso recebe a configuração de "usb-vendor" do slot que está conectado a "myplug".
|
|
| 449. |
The interface command shows details of snap interfaces.
If no interface name is provided, a list of interface names with at least
one connection is shown, or a list of all interfaces if --all is provided.
|
|
| 2018-05-05 |
O comando interface apresenta detalhes da interface de um snap.
Se nenhum nome de interface é recebida, uma lista com nomes de interface com pelo menos
uma conexão é apresentada, ou uma lista com todas as interfaces, se --all for provido.
|
|
| 639. |
Authentication is required to connect or disconnect interfaces
|
|
| 2018-05-04 |
A autenticação é requerida para conectar ou desconectar as interfaces
|
|
