|
|
453.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_list.go:36
|
|
|
454.
|
|
|
The login command authenticates the user to snapd and the snap store, and saves
credentials into the ~/.snap/auth.json file. Further communication with snapd
will then be made using those credentials.
It's not necessary to log in to interact with snapd. Doing so, however, enables
purchasing of snaps using 'snap buy', as well as some some developer-oriented
features as detailed in the help for the find, install and refresh commands.
An account can be set up at https://login.ubuntu.com
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
login 명령은 snapd, snap store를 사용자가 이용할수 있도록 로그인(인증) 시킵니다,
인증정보는 ~/.snap/auth.json 파일에 저장됩니다. 이후 또 snapd를 사용할때
미리 저장되어있는 인증정보를 사용하여 인증합니다.
snapd를 사용할때 반드시 로그인이 필요한것은 아닙니다. 하지만,
로그인을 하게 되면 'snap buy'를 통해 snap 들을 구매하거나, find, install, refresh
명령들을 통해 개발중인 기능을 사용할수 있습니다
인증에 필요한 계정은 https://login.ubuntu.com 에서 생성할수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_login.go:42
|
|
|
455.
|
|
|
The logout command logs the current user out of snapd and the store.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
logout 명령어는 현재 사용자를 snapd와 스토어에서 로그아웃 시킵니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_logout.go:34
|
|
|
456.
|
|
|
The logs command fetches logs of the given services and displays them in
chronological order.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
logs 명령어는 주어진 서비스들의 로그를 갱신한후 시간 순서대로 보여줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:58
|
|
|
457.
|
|
|
The managed command will print true or false informing whether
snapd has registered users.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
managed 명령어는 snapd에 등록된 사용자가 있는지를 나타내는 참
또는 거짓을 출력합니다.
|
|
Translated by
Peter J
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_managed.go:31
|
|
|
458.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_warnings.go:60
|
|
|
459.
|
|
|
The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to
target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current
directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs
the current directory.
The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but
in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those
cases, --filename can be given to override the default. If this filename is
not absolute it will be taken as relative to target-dir.
When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains
valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed
in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an
error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic
messages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pack 명령은 주어진 소스 디렉토리(snap-dir)를 snap으로 만든후 타겟 디렉토리에 저장합니다
만약 타겟 디렉토리가 지정되지 않았다면, 현재 디렉토리에 결과물을 저장합니다
만약 소스, 타겟 디렉토리가 모두 지정되지 않았다면, 현재 디렉토리를 snap-dir로
간주하여 pack 합니다
snap에 필요한 기본 파일 이름은 snap.yaml 를 기반으로 정해집니다. 하지만 특정 상황에서는
파일이름을 직접 정해줘야 할때가 있습니다. 이때는 --filename 을 사용하여 파일이름을
직접 전달할수 있습니다. 만약 전달된 파일이름이 절대경로가 아니라면 타겟 디렉토리의
상대경로로 간주하여 처리됩니다.
--check-skeleton 옵션을 사용하면 snap-dir 가 유효한 스냅 메타데이터 파일이 가지고 있을때만
pack을 진행하고 그렇지 않다면 에러를 발생시킵니다. 또 스냅 매타데이터 파일에 명시된 앱 명령어들의
퍼미션 비트가 잘못 설정되어있다면 에러를 발생시킵니다. 그리고 snap-dir에서 빠진 명령어들을 진단
메시지에서 보여줍니다.
|
|
Translated by
KIM DONGWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_pack.go:49
|
|
|
460.
|
|
|
The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
paths 명령어는 snapd에 의해 감지되고 사용된 경로의 리스트를 출력합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_paths.go:32
|
|
|
461.
|
|
|
The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
prefer 명령어는 주어진 snap의 모든 별명을 우선적으로 활성화합니다.
그리고 같은 별명을 쓰는 다른 snap들의 별명은 비활성화됩니다.
(or removed, for manual ones)
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prefer.go:36
|
|
|
462.
|
|
|
The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.
For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.
For preparing classic images it supports a --classic mode |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
|
