Ubuntu
snapd package

Browsing English (Australia) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “snappy”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

1 → 10 of 639 results First • Previous • • Last
1.
command %q from snap %q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
command %q from snap %q
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:102
2.
%q does not contain an unpacked snap.

Try 'snapcraft prime' in your project directory, then 'snap try' again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%q does not contain an unpacked snap.

Try 'snapcraft prime' in your project directory, then 'snap try' again.
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in cmd/snap/error.go:114
3.
%q switched to the %q channel
 
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%q switched to the %q channel
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:416
4.
%s %s mounted from %s
 
TRANSLATORS: 1. snap name, 2. snap version (keep those together please). the 3rd %s is a path (where it's mounted from).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s mounted from %s
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1080
5.
%s (delta)
%s (delta)
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in store/store_download.go:707
6.
%s (revision %s) removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (revision %s) removed
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:156
7.
%s (see 'snap help login')
 
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
(no translation yet)
Located in cmd/snap/error.go:206
8.
%s (try with sudo)
 
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
%s (try with sudo)
Translated by Piotr Samek
Reviewed by Jared Norris
Located in cmd/snap/error.go:209
9.
%s already installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s already installed
Translated by Piotr Samek
Reviewed by Jared Norris
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:625
10.
%s disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s disabled
Translated by Piotr Samek
Reviewed by Jared Norris
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1134
1 → 10 of 639 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jared Norris, Piotr Samek.