Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Swedish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

839 → 848 of 988 results First • • • Last
839.
Choose your Provider
Välj din leverantör
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
840.
_Select your plan:
_Välj din betalningstyp:
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
841.
Selected plan _APN (Access Point Name):
_APN för vald betalningstyp (Access Point Name):
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
842.
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.

If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varning: Välja en felaktig betalningstyp kan resultera i finansiella problem för ditt bredbandskonto eller kan förhindra anslutning att fungera.

Om du är osäker på din betalningstyp så bör du fråga din leverantör efter korrekt APN för din betalningstyp.
Translated by Anders Jonsson
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
843.
Choose your Billing Plan
Välj din betalningstyp
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
844.
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
Din mobila bredbandsanslutning är konfigurerad med följande inställningar:
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
845.
Your Device:
 
Device
Din enhet:
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
846.
Your Provider:
 
Provider
Din leverantör:
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
847.
Your Plan:
 
Plan and APN
Din betalningstyp:
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
848.
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
En anslutning kommer nu att göras till din leverantör av mobilt bredband med de inställningar som du valde. Om anslutningen misslyckas eller om du inte kan komma åt några nätverksresurser så bör du kontrollera dina inställningar igen. För att ändra dina inställningar för din mobila bredbandsanslutning, välj ”Nätverksanslutningar” från menyn System → Inställningar.
Translated by Anders Jonsson
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:575 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:235
839 → 848 of 988 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andreas Gustafsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil Andersson, Josef Andersson, Luna Jernberg, Martin Karlsson, Mattias Eriksson, Påvel Nicklasson, Teodor Jönsson, xreuze.