Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
194203 of 432 results
194.
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --no-builtin-variables 禁用内置变量设置。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
-R, --no-builtin-variables 禁用内置变量设置。
Suggested by LI Daobing
Located in src/main.c:386
195.
-s, --silent, --quiet Don't echo recipes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --silent, --quiet 不输出配方命令。
Translated by Mingye Wang
Located in src/main.c:388
196.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S, --no-keep-going, --stop
关闭 -k。
Translated by LI Daobing
Located in src/main.c:392
197.
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --touch touch 目标(更新修改时间)而不是重新制作它们。
Translated by Mingye Wang
Located in src/main.c:395
198.
--trace Print tracing information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--trace 打印跟踪信息。
Translated by Mingye Wang
Located in src/main.c:397
199.
-v, --version Print the version number of make and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version 打印 make 的版本号并退出。
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in src/main.c:399
200.
-w, --print-directory Print the current directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --print-directory 打印当前目录。
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in src/main.c:401
201.
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-print-directory 关闭 -w,即使 -w 默认开启。
Translated by LI Daobing
Located in src/main.c:403
202.
-W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
Consider FILE to be infinitely new.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-W 文件, --what-if=文件, --new-file=文件, --assume-new=文件
将 <文件> 当做最新。
Translated by Mingye Wang
Located in src/main.c:405
203.
--warn-undefined-variables Warn when an undefined variable is referenced.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--warn-undefined-variables 当引用未定义变量的时候发出警告。
Translated by LI Daobing
Located in src/main.c:408
194203 of 432 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, DarkRaven, Feng Chao, LI Daobing, Mingye Wang, Tao Wei, Wang Li, Wylmer Wang.