|
10.
|
|
|
Member ' %s ' %s : %ld bytes at %ld ( %ld ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
멤버 ' %s ' %s : %ld 바이트, 위치 %ld ( %ld ).
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:944
|
|
11.
|
|
|
(name might be truncated)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(이름이 잘려나갔을 수도 있습니다)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
이미 잘려진 이름을 표시하면서 이름이 잘려졌을 수도 있으니 유의하라는 뜻 |
|
Located in
src/arscan.c:945
|
|
12.
|
|
|
Date %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
날짜 %s
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:947
|
|
13.
|
|
|
uid = %d , gid = %d , mode = 0 %o .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
uid = %d , gid = %d , 모드 = 0 %o .
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:948
|
|
14.
|
|
|
Recipe has too many lines (%u d)
|
|
|
|
명령어에 줄이 너무 많습니다(%u d)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:403
|
|
15.
|
|
|
*** Break.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
*** 중지.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:504
|
|
16.
|
|
|
*** [%s ] Archive member '%s ' may be bogus; not deleted
|
|
|
|
*** [%s ] 아카이브 '%s ' 멤버는 가짜일 수 있으므로 삭제하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:628
|
|
17.
|
|
|
*** Archive member '%s ' may be bogus; not deleted
|
|
|
|
*** 아카이브 '%s ' 멤버는 가짜일 수 있으므로 삭제하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:632
|
|
18.
|
|
|
*** [%s ] Deleting file '%s '
|
|
|
|
*** [%s ] '%s ' 파일을 삭제합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:646
|
|
19.
|
|
|
*** Deleting file '%s '
|
|
|
|
*** '%s ' 파일을 삭제합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:648
|