Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “make”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
158 → 167 of 432 results First • • • Last
158.
%s: Shell program not found
%s: shell non trovata
Translated by Francesco Groccia
Located in job.c:2337
159.
spawnvpe: environment space might be exhausted
spawnvpe: lo spazio dell'ambiente potrebbe essere esaurito
Translated by Francesco Groccia
Located in src/job.c:2623
160.
$SHELL changed (was '%s', now '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$SHELL cambiata (era «%s», adesso è «%s»)
Translated by Francesco Groccia
Located in src/job.c:2862
161.
Creating temporary batch file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Creazione del file batch temporaneo %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/job.c:3300 src/job.c:3485
162.
Batch file contents:
[tab]@echo off
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contenuti del file batch:
[tab]@echo off
Translated by Francesco Groccia
Located in src/job.c:3308
163.
Batch file contents:%s
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contenuti del file batch:%s
[tab]%s
Translated by Francesco Groccia
Located in src/job.c:3497
164.
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (riga %d) contesto della shell errato (!unixy && !batch_mode_shell)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
%s (riga %d) Contesto della shell errato (!unixy && !batch_mode_shell)
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/job.c:3605
165.
-O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) is not configured for this build.
-O[TIPO] (--output-sync[=TIPO]) non è configurato per questa versione.
Translated by Francesco Groccia
Located in src/output.h:62
166.
Failed to open global symbol table: %s
Apertura della tabella dei simboli globale non riuscita: %s
Translated by Francesco Groccia
Located in src/load.c:60
167.
Loaded object %s is not declared to be GPL compatible
L'oggetto caricato %s non è dichiarato compatibile con la licenza GPL
Translated by Francesco Groccia
Located in src/load.c:97
158 → 167 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Paolo Sammicheli, Sergio Zanchetta, cenoura, enryf89.