Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Irish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “make”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 432 results First • • • Last
36.
impossibilities in %lu directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rudaí neamhfhéideartha i %lu comhadlann.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/dir.c:1171
37.
Recursive variable '%s' references itself (eventually)
Déanann an athróg athchúrsach '%s' tagairt di féin (ar deireadh)
Translated by Kevin Scannell
Located in src/expand.c:125
38.
unterminated variable reference
tagairt d'athróg gan chríochnú
Translated by Kevin Scannell
Located in src/expand.c:271
39.
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
Sonraíodh oideas le haghaidh comhaid '%s' ag %s:%lu,
Translated by Kevin Scannell
Located in src/file.c:278
40.
Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,
Aimsíodh oideas le haghaidh '%s' trí chuardach ar rialacha intuigthe,
Translated by Kevin Scannell
Located in src/file.c:283
41.
but '%s' is now considered the same file as '%s'.
ach anois is ionann iad na comhaid '%s' agus '%s'.
Translated by Kevin Scannell
Located in src/file.c:287
42.
Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.
Déanfar neamhshuim ar an oideas le haghaidh '%s'; úsáidfear an ceann le haghaidh '%s' ina ionad.
Translated by Kevin Scannell
Located in src/file.c:290
43.
can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'
ní féidir idirstad aonair '%s' a athainmnigh le hidirstad dúbailte '%s'
Translated by Kevin Scannell
Located in src/file.c:310
44.
can't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'
ní féidir idirstad dúbailte '%s' a athainmniú le hidirstad aonair '%s'
Translated by Kevin Scannell
Located in src/file.c:316
45.
*** Deleting intermediate file '%s'
*** Comhad idirmheánach '%s' á scriosadh
Translated by Kevin Scannell
Located in src/file.c:408
36 → 45 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.