|
|
33.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
ei
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:1147 src/dir.c:1168
|
|
|
34.
|
|
|
impossibilities
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mahdottomuutta
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:1150
|
|
|
35.
|
|
|
so far.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tähän mennessä.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:1154
|
|
|
36.
|
|
|
impossibilities in %lu directories. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mahdottomuutta %lu hakemistossa.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:1171
|
|
|
37.
|
|
|
Recursive variable '%s' references itself (eventually)
|
|
|
|
|
Rekursiivinen muuttuja ”%s” viittaa (lopulta) itseensä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/expand.c:125
|
|
|
38.
|
|
|
unterminated variable reference
|
|
|
|
|
päättämätön muuttujaviittaus
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/expand.c:271
|
|
|
39.
|
|
|
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/file.c:278
|
|
|
40.
|
|
|
Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/file.c:283
|
|
|
41.
|
|
|
but '%s' is now considered the same file as '%s'.
|
|
|
|
|
mutta ”%s”:n katsotaan nyt olevan sama tiedosto kuin ”%s”.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/file.c:287
|
|
|
42.
|
|
|
Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' :n resepti ohitetaan, ja käytetään sen sijasta '%s'.
|
|
Translated by
emp
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/file.c:290
|
