Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “make”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
55 → 64 of 432 results First • • • Last
55.
# Implicit rule search has been done.
# La búsqueda de reglas implícitas ha sido efectuada.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Propongo efectuada en lugar de terminada. sv Ok. Es más literal. mm Atención ! , es la búsqueda 'de'reglas implícitas em+ Ok. Ojo, debo pluralizar regla e implícita. Platicarlo con Ulrich. mm
Located in src/file.c:1031
56.
# Implicit rule search has not been done.
# La búsqueda de reglas implícitas ha sido efectuada.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Propongo efectuada en lugar de terminada. sv Ok. Es más literal. mm Atención ! , es la búsqueda 'de'reglas implícitas em+ Ok. Ojo, debo pluralizar regla e implícita. Platicarlo con Ulrich. mm
Located in src/file.c:1032
57.
# Implicit/static pattern stem: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Tema del patrón implícita/estática: '%s'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/file.c:1034
58.
# File is an intermediate prerequisite.
# El archivo es una dependencia intermedia.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in src/file.c:1036
59.
# Also makes:
# También hace:
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Sugerencia: "crea". sv Ok. Aunque, viendolo bien, que tal "hace"? mm.
Located in src/file.c:1040
60.
# Modification time never checked.
# La fecha de modificación no se comprobó.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
¿y "comprobó"? sv Ok. Mejora. mm No pondría nunca, sino simplemente 'no se comprobó 'em+ Si, es lo mismo pero es más español. mm
Located in src/file.c:1046
61.
# File does not exist.
# El archivo no existe.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in src/file.c:1048
62.
# File is very old.
# El archivo es muy viejo.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in src/file.c:1050
63.
# Last modified %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Última modificación %s
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in src/file.c:1055
64.
# File has been updated.
# El archivo ha sido actualizado.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in src/file.c:1058
55 → 64 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, FaPrO, Karina, Max de Mendizábal, Max de Mendizábal, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.