|
|
1.
|
|
|
attempt to use unsupported feature: '%s'
|
|
|
|
|
pokus použít nepodporovanou vlastnost: „%s“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
touch archive member is not available on VMS
|
|
|
|
|
nastavení času změny prvku archivu není na VMS dostupné
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:123
|
|
|
3.
|
|
|
touch: Archive '%s' does not exist
|
|
|
|
|
touch: Archiv „%s“ neexistuje
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:147
|
|
|
4.
|
|
|
touch: '%s' is not a valid archive
|
|
|
|
|
touch: „%s“ není platným archivem
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:150
|
|
|
5.
|
|
|
touch: Member '%s' does not exist in '%s'
|
|
|
|
|
touch: Prvek „%s“ v[nbsp]„%s“ neexistuje
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:157
|
|
|
6.
|
|
|
touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'
|
|
|
|
|
touch: Chybný návratový kód z[nbsp]funkce ar_member_touch volané nad „%s“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:164
|
|
|
7.
|
|
|
lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d
|
|
|
|
|
funkce lbr$set_module() nedokázala vytáhnout údaje o[nbsp]modulu, status = %d
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:130
|
|
|
8.
|
|
|
lbr$ini_control() failed with status = %d
|
|
|
|
|
funkce lbr$ini_control() selhala se stavem =[nbsp]%d
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:236
|
|
|
9.
|
|
|
unable to open library '%s' to lookup member status %d
|
|
|
|
|
není možné otevřít knihovnu „%s“ potřebnou k[nbsp]najití stav prvku %d
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:261
|
|
|
10.
|
|
|
Member ' %s' %s: %ld bytes at %ld ( %ld). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prvek „ %s“ %s: %'ld bajtů at %ld ( %ld).
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
|
TODO: Pluralize
|
|
Located in
src/arscan.c:944
|
