|
23.
|
|
|
# Directories
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Каталогі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
# Тэчкі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:1073
|
|
106.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : памылковы параметр -- %c
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
%s : нерэчаісны выбар -- %c .
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/getopt.c:767
|
|
107.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : опцыя патрабуе аргумэнт -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
%s : выбар патрабуе довад -- %c .
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/getopt.c:797 src/getopt.c:927
|
|
172.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Опцыі:
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
Выбары:
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:335
|
|
200.
|
|
|
-w, --print-directory Print the current directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-w, --print-directory Друкуе бягучы каталог.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
-w, --print-directory Друкуе бягучую тэчку.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:401
|
|
204.
|
|
|
empty string invalid as file name
|
|
|
|
пусты радок нельга выкарыстоўваць у якасці назвы файла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
пусты радок нерэчаісны ў якасьці назвы файла
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:671
|
|
236.
|
|
|
Usage: %s [options] [target] ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Выкарыстаньне: %s [опцыі] [мэта] ...
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
Выкарыстаньне: %s [выбары] [мэта] ...
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2804
|
|
238.
|
|
|
This program built for %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Гэта праграма пабудавана для %s ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
Гэта праграма падубавана для %s ( %s )
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2812
|
|
265.
|
|
|
creating jobs pipe
|
|
|
|
ствараецца канал прац
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
ствараецца трубаправод прац
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/posixos.c:90
|
|
368.
|
|
|
Bad system call
|
|
|
|
Няслушны сыстэмны выклік
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
Дрэнны сыстэмны выклік
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/signame.c:130
|