Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 2451 results
11.
Synchronize frame data and time with PC
Sincronizar datos de marco y hora con PC
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in camlibs/ax203/library.c:435 camlibs/ax203/library.c:451 camlibs/st2205/library.c:535 camlibs/st2205/library.c:559 camlibs/tp6801/library.c:430 camlibs/tp6801/library.c:446
12.
Number of pictures: %i
Firmware Version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de imágenes: %i
Versión del firmware: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in camlibs/barbie/barbie.c:349
13.
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>

Reverse engineering of image data by:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>

Implemented using documents found on
the web. Permission given by Vision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>

Ingeniería inversa de los datos de imagen por:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>

Implementado utilizando documentos encontrados
en la web. Permiso concedido por Vision.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in camlibs/barbie/barbie.c:357
14.
Could not create directory %s.
No se ha podido crear el directorio %s.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in camlibs/canon/canon.c:629
15.
Could not remove directory %s.
No se ha podido eliminar el directorio %s.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in camlibs/canon/canon.c:632
16.
lock keys failed.
ha fallado el bloqueo de teclas.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in camlibs/canon/canon.c:1195 camlibs/canon/canon.c:1591 camlibs/canon/usb.c:540
17.
*UNKNOWN*
*DESCONOCIDO*
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in camlibs/canon/canon.c:1296 camlibs/canon/canon.c:1297
18.
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
canon_int_capture_image: la llamada inicial a canon_usb_list_all_dirs() ha fallado con el estado %li
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in camlibs/canon/canon.c:1483
19.
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
canon_int_capture_image: la llamada final a canon_usb_list_all_dirs() ha fallado con estado %i
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in camlibs/canon/canon.c:1626
20.
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
El nombre «%s» (%li caracteres) es demasiado largo; el máximo permitido es de 30 caracteres.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in camlibs/canon/canon.c:2566
1120 of 2451 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jose Luis Tirado, Paco Molinero.