|
|
16.
|
|
|
lock keys failed.
|
|
|
|
|
ha fallado el bloqueo de teclas.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1195 camlibs/canon/canon.c:1591
camlibs/canon/usb.c:540
|
|
|
17.
|
|
|
*UNKNOWN*
|
|
|
|
|
*DESCONOCIDO*
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1296 camlibs/canon/canon.c:1297
|
|
|
18.
|
|
|
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: la llamada inicial a canon_usb_list_all_dirs() ha fallado con el estado %li
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1483
|
|
|
19.
|
|
|
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: la llamada final a canon_usb_list_all_dirs() ha fallado con estado %i
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1626
|
|
|
20.
|
|
|
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
|
|
|
El nombre «%s» (%li caracteres) es demasiado largo; el máximo permitido es de 30 caracteres.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2566
|
|
|
21.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
No están permitidas letras minúsculas en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2982
|
|
|
22.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: mensaje inicial demasiado corto (%i < mínimo %i)
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3162
|
|
|
23.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: Se ha llegado al final del paquete mientras se examinaba la primera entrada de directorio
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3184
|
|
|
24.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: se ha encontrado una entrada de directorio truncada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3269
|
|
|
25.
|
|
|
File protected.
|
|
|
|
|
Archivo protegido.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3628
|
