Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Synchronize frame data and time with PC
|
|
| 2018-02-17 |
Sincronizar datos de marco y hora con PC
|
|
| 24. |
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
| 2018-02-17 |
canon_int_list_directory: se ha encontrado una entrada de directorio truncada
|
|
| 116. |
Could not get flash drive letter
|
|
| 2018-02-17 |
No se puede obtener la letra del disco Flash
|
|
| 117. |
Could not upload, no free folder name available!
999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it.
|
|
| 2018-02-17 |
No se puede enviar, no hay disponible ninguna carpeta libre
Existe la carpeta 999CANON y contiene una imagen AUT_9999.JPG.
|
|
| 118. |
Could not create \DCIM directory.
|
|
| 2018-02-17 |
No se puede crear el directorio \DCIM.
|
|
| 119. |
Could not create destination directory.
|
|
| 2018-02-17 |
No se puede crear el directorio de destino.
|
|
| 120. |
Camera and Driver Configuration
|
|
| 2018-02-17 |
Configuración del controlador y de la cámara
|
|
| 121. |
Camera Settings
|
|
| 2018-02-17 |
Configuración de la cámara
|
|
| 122. |
Owner Name
|
|
| 2018-02-17 |
Nombre del propietario
|
|
| 123. |
Capture Size Class
|
|
| 2018-02-17 |
Clase de tamaño de captura
|
|
| 124. |
ISO Speed
|
|
| 2018-02-17 |
Velocidad ISO
|
|
| 125. |
Unknown
|
|
| 2018-02-17 |
Desconocido
|
|
| 126. |
Shooting mode
|
|
| 2018-02-17 |
Modo de disparo
|
|
| 127. |
Shutter Speed
|
|
| 2018-02-17 |
Velocidad del obturador
|
|
| 128. |
Zoom
|
|
| 2018-02-17 |
Ampliar
|
|
| 129. |
Aperture
|
|
| 2018-02-17 |
Apertura
|
|
| 130. |
Exposure Compensation
|
|
| 2018-02-17 |
Compensación de la exposición
|
|
| 131. |
Image Format
|
|
| 2018-02-17 |
Formato de imagen
|
|
| 132. |
Focus Mode
|
|
| 2018-02-17 |
Modo de concentración
|
|
| 133. |
Flash Mode
|
|
| 2018-02-17 |
Modo del flash
|
|
| 134. |
Beep
|
|
| 2018-02-17 |
Pitido
|
|
| 135. |
Camera Actions
|
|
| 2018-02-17 |
Acciones de cámara
|
|
| 136. |
Synchronize camera date and time with PC
|
|
| 2018-02-17 |
Sincronizar fecha y hora de la cámara con las del PC
|
|
| 137. |
Camera Status Information
|
|
| 2018-02-17 |
Información de estado de la cámara
|
|
| 138. |
Camera Model
|
|
| 2018-02-17 |
Modelo de cámara
|
|
| 139. |
Date and Time
|
|
| 2018-02-17 |
Fecha y hora
|
|
| 140. |
Error
|
|
| 2018-02-17 |
Error
|
|
| 141. |
Firmware Version
|
|
| 2018-02-17 |
Versión del Firmware
|
|
| 142. |
Power
|
|
| 2018-02-17 |
Energía
|
|
| 143. |
Driver
|
|
| 2018-02-17 |
Controlador
|
|
| 144. |
List all files
|
|
| 2018-02-17 |
Lista de todos los archivos
|
|
| 145. |
Keep filename on upload
|
|
| 2018-02-17 |
Mantener el nombre de archivo al enviar
|
|
| 146. |
Camera unavailable
|
|
| 2018-02-17 |
Cámara no disponible
|
|
| 147. |
Owner name changed
|
|
| 2018-02-17 |
Se ha cambiado el nombre del propietario
|
|
| 148. |
could not change owner name
|
|
| 2018-02-17 |
no se ha podido cambiar el nombre del propietario
|
|
| 149. |
Capture size class changed
|
|
| 2018-02-17 |
Clase del tamaño de la captura cambiado
|
|
| 150. |
Invalid capture size class setting
|
|
| 2018-02-17 |
Configuración inválida de la clase del tamaño de la captura
|
|
| 151. |
Invalid ISO speed setting
|
|
| 2018-02-17 |
Ajuste de velocidad ISO inválido
|
|
| 152. |
ISO speed changed
|
|
| 2018-02-17 |
Se cambió la velocidad ISO
|
|
| 153. |
Could not change ISO speed
|
|
| 2018-02-17 |
No se puede cambiar la velocidad ISO
|
|
| 154. |
Invalid shooting mode setting
|
|
| 2018-02-17 |
Configuración del modo de disparo inválida
|
|
| 155. |
Shooting mode changed
|
|
| 2018-02-17 |
El modo de disparo cambió
|
|
| 156. |
Could not change shooting mode
|
|
| 2018-02-17 |
No se puede cambiar el modo de disparo
|
|
| 157. |
Invalid shutter speed setting
|
|
| 2018-02-17 |
Ajuste de velocidad de disparo inválido
|
|
| 158. |
Shutter speed changed
|
|
| 2018-02-17 |
Velocidad del disparador cambiada
|
|
| 159. |
Could not change shutter speed
|
|
| 2018-02-17 |
No se puede cambiar la velocidad del disparador
|
|
| 160. |
Invalid aperture setting
|
|
| 2018-02-17 |
Configuración de apertura inválida
|
|
| 161. |
Aperture changed
|
|
| 2018-02-17 |
Apertura cambiada
|
|
| 162. |
Could not change aperture
|
|
| 2018-02-17 |
No se puede cambiar la apertura
|
|
| 163. |
Invalid exposure compensation setting
|
|
| 2018-02-17 |
La configuración de compensación de exposición no es válida
|
|
