Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
256 → 265 of 1381 results First • • • Last
256.
Load FreeBSD env.
載入 FreeBSD env
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
載入 FreeBSD env。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2154 grub-core/loader/i386/bsd.c:2158
257.
Load FreeBSD kernel module.
載入 FreeBSD 內核模組
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
載入 FreeBSD 內核模組。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2157 grub-core/loader/i386/bsd.c:2161
258.
Load NetBSD kernel module.
載入 NetBSD 內核模組
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
載入 NetBSD 內核模組。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2160 grub-core/loader/i386/bsd.c:2164
259.
Load NetBSD kernel module (ELF).
載入 NetBSD 內核模組 (ELF)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
載入 NetBSD 內核模組 (ELF)。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2163 grub-core/loader/i386/bsd.c:2167
260.
Load FreeBSD kernel module (ELF).
載入 FreeBSD 內核模組 (ELF)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
載入 FreeBSD 內核模組 (ELF)。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2166 grub-core/loader/i386/bsd.c:2170
261.
Load kOpenBSD ramdisk.
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
載入 kOpenBSD 記憶體磁碟
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2172 grub-core/loader/i386/bsd.c:2176
262.
WARNING: no console will be available to OS
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:248 grub-core/loader/multiboot.c:249
263.
Load a multiboot 2 kernel.
載入 multiboot 2 內核
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
載入 multiboot 2 內核。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:450 grub-core/loader/multiboot.c:454
264.
Load a multiboot 2 module.
載入 multiboot 2 模組
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
載入 multiboot 2 模組。
Suggested by Walter Cheuk
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:453 grub-core/loader/multiboot.c:457
265.
Load a multiboot kernel.
載入 multiboot 內核
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
載入 multiboot 內核。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:456 grub-core/loader/multiboot.c:460
256 → 265 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, HexJan, Janelin, Jiazheng Shen, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Pootel, Rockworld, Walter Cheuk, dugong, extraymond@gmail.com, lycsjm, nckuhuahua.