Ubuntu
grub2 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 1381 results First • • • Last
11.
%s: not found
 
TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
isn't found.
%s: không tìm thấy
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:103 grub-core/osdep/unix/platform.c:103
12.
`nvram' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142 grub-core/osdep/unix/platform.c:142
13.
`nvsetenv' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
“nvsetenv” gặp lỗi.
Bạn sẽ phải đặt biến “boot-device” bằng tay. Tại dấu nhắc IEEE1275, hãy gõ:
%s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154 grub-core/osdep/unix/platform.c:154
14.
You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.
Bạn sẽ phải đặt thủ công “SystemPartition” và “OSLoader”.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:256 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:170 grub-core/osdep/unix/platform.c:170
15.
Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS
Thiếu đặc quyền truy cập firmware, coi là BIOS
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97 grub-core/osdep/windows/platform.c:97
16.
no EFI routines are available when running in BIOS mode
không có thủ tục EFI sẵn có nào khi chạy ở chế độ BIOS
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:225 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:231 grub-core/osdep/windows/platform.c:231
17.
unexpected EFI error
gặp lỗi EFI đột xuất
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:240 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:246 grub-core/osdep/windows/platform.c:246
18.
Couldn't find a free BootNNNN slot
Không thể tìm thấy khe BootNNNN còn trống
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:315 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:321 grub-core/osdep/windows/platform.c:321
19.
MODULES
MÔ_ĐUN
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:30 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:35 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:30 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:35 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:30 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:35 include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:35
20.
pre-load specified modules MODULES
tải trước các MÔ_ĐUN đã chỉ định
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:31 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:31 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:31 include/grub/util/install.h:31
11 → 20 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Nguyen Dinh Trung, Tien Nguyen, Trần Ngọc Quân, tuanpt.