Ubuntu
grub2 package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1370 → 1379 of 1381 results First • • • Last
1370.
(32-bit)
 
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
(32-bit)
Translated and reviewed by zeugma
Located in util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:62
1371.
(64-bit)
 
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
(64-bit)
Translated and reviewed by zeugma
Located in util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:65
1372.
(on %s)
 
TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
(%s üzerinde)
Translated by Volkan Gezer
Located in util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:68 util/grub.d/30_os-prober.in:184 util/grub.d/30_os-prober.in:217 util/grub.d/30_os-prober.in:264 util/grub.d/30_os-prober.in:333 util/grub.d/30_uefi-firmware.in:39
1373.
%s, with Xen %s and Linux %s (%s)
(no translation yet)
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:109 util/grub.d/20_linux_xen.in:111
1374.
%s, with Xen %s and Linux %s
%s, Xen %s ve Linux %s ile
Translated by etc
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:113
1375.
%s, with Xen hypervisor
%s, Xen hipervizör ile
Translated by etc
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:123
1376.
Loading Xen %s ...
Xen %s yükleniyor ...
Translated and reviewed by kulkke
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:134
1377.
Xen hypervisor, version %s
Xen hipervizör, sürüm %s
Translated by etc
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:229 util/grub.d/20_linux_xen.in:313
1378.
Advanced options for %s (with Xen hypervisor)
 
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
%s için gelişmiş seçenekler (Xen hipervizör ile)
Translated by etc
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:312
1379.
Found %s on %s\n
%s %s üstünde bulundu\n
Translated and reviewed by Butterfly
In upstream:
%2$s üstünde %1$s bulundu\n
Suggested by etc
Located in util/grub.d/30_os-prober.in:161
1370 → 1379 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Butterfly, Can Delibas, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Mehmet Altan Pire, Murat DOGANCAY, Nazan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, celil aydin, er orcun, etc, kodadiirem, kulkke, meda, msek, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.