|
|
136.
|
|
|
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
|
|
|
|
|
Yerleştirilmiş alanınız alışılmadık biçimde küçük. core.img sığmayacaktır.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
|
|
|
137.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
|
bu çekirdek kalıpta sonlandırıcı yok
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|
|
|
138.
|
|
|
core.img version mismatch
|
|
|
|
|
core.img sürüm uyuşmazlığı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:626 util/setup.c:628
|
|
|
139.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required for RAID and LVM install
|
|
|
|
|
gömme olası değil, ama bu RAID ve LVM kurulumu için gereklidir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:679 util/setup.c:683
|
|
|
140.
|
|
|
can't determine filesystem on %s
|
|
|
|
|
%s üzerindeki dosya sistemi belirlenemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:686 util/setup.c:690
|
|
|
141.
|
|
|
filesystem `%s' doesn't support blocklists
|
|
|
|
|
`%s' dosya sistemi blocklist'leri desteklemiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:689 util/setup.c:693
|
|
|
142.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
|
|
|
TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
but MBR on another.
|
|
|
|
|
gömme mümkün değil, fakat bu çapraz-disk yüklemesi için gerekli
|
|
Translated and reviewed by
msek
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:698 util/setup.c:702
|
|
|
143.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
|
|
|
|
|
İçe gömme mümkün değil. Bu kurulumsa GRUB yalnızca blocklist kullanarak yüklenebilir. Bununla birlite blocklist sağlıksızdır ve kullanılmamaları tavsiye edilir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
|
|
|
144.
|
|
|
will not proceed with blocklists
|
|
|
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
|
|
|
|
|
engelli listeleri ile devam etmeyecek
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
|
|
|
145.
|
|
|
can't retrieve blocklists
|
|
|
|
|
blocklist'ler alınamıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:747 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:90
util/setup.c:755
|
