|
5.
|
|
|
no symbol table
|
|
|
|
нема табеле симбола
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/loadcore.c:200 grub-core/efiemu/loadcore.c:237
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:317 util/grub-mkimagexx.c:2358
|
|
6.
|
|
|
no IEEE1275 routines are available for your platform
|
|
|
|
нису доступне „IEEE1275“ рутине за вашу платформу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
нису доступне ИЕЕЕ1275 рутине за вашу платформу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:418
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:424
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
grub-core/osdep/windows/platform.c:424
|
|
7.
|
|
|
no EFI routines are available for your platform
|
|
|
|
нису доступне ЕФИ рутине за вашу платформу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
|
|
8.
|
|
|
no SGI routines are available for your platform
|
|
|
|
нису доступне „SGI“ рутине за вашу платформу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
нису доступне СГИ рутине за вашу платформу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:425
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:431
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
grub-core/osdep/windows/platform.c:431
|
|
9.
|
|
|
couldn't find IEEE1275 device path for %s . ![](/@@/translation-newline)
You will have to set `boot-device' variable manually
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
не могу да нађем путању „IEEE1275“ уређаја за „ %s “. ![](/@@/translation-newline)
Мораћете ручно да поставите променљиву „boot-device“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
не могу да нађем путању ИЕЕЕ1275 уређаја за „ %s “. ![](/@@/translation-newline)
Мораћете ручно да поставите променљиву „boot-device“.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:74
grub-core/osdep/unix/platform.c:74
|
|
10.
|
|
|
Unable to open stream from %s : %s
|
|
|
|
Не могу да отворим ток из „%s “: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:608
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:253
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:642
grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:254
grub-core/osdep/unix/getroot.c:643
|
|
11.
|
|
|
%s : not found
|
|
|
TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
isn't found.
|
|
|
|
%s : нисам нашао
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:103
grub-core/osdep/unix/platform.c:103
|
|
12.
|
|
|
`nvram' failed. ![](/@@/translation-newline)
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
„nvram“ није успело. ![](/@@/translation-newline)
Мораћете ручно да поставите променљиву „boot-device“. На упиту „,IEEE1275“ укуцајте:
%s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142
grub-core/osdep/unix/platform.c:142
|
|
13.
|
|
|
`nvsetenv' failed. ![](/@@/translation-newline)
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
„nvsetenv“ није успело. ![](/@@/translation-newline)
Мораћете ручно да поставите променљиву „boot-device“. На упиту „,IEEE1275“ укуцајте:
%s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
„nvsetenv“ није успело. ![](/@@/translation-newline)
Мораћете ручно да поставите променљиву „boot-device“. На упиту ИЕЕЕ1275, укуцајте:
%s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154
grub-core/osdep/unix/platform.c:154
|
|
14.
|
|
|
You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.
|
|
|
|
Мораћете ручно да поставите „SystemPartition“ и „OSLoader“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:256
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:170
grub-core/osdep/unix/platform.c:170
|