|
|
15.
|
|
|
Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS
|
|
|
|
|
Недовољно овлашћења за приступ уграђеном програму, подразумевам БИОС
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
grub-core/osdep/windows/platform.c:97
|
|
|
16.
|
|
|
no EFI routines are available when running in BIOS mode
|
|
|
|
|
нису доступне ЕФИ рутине приликом рада у режиму БИОС-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:225
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:231
grub-core/osdep/windows/platform.c:231
|
|
|
17.
|
|
|
unexpected EFI error
|
|
|
|
|
неочекивана грешка ЕФИ-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:240
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:246
grub-core/osdep/windows/platform.c:246
|
|
|
18.
|
|
|
Couldn't find a free BootNNNN slot
|
|
|
|
|
Не могу да нађем слободно „BootNNNN“ подножје
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да нађем слободно ПодизноНННН подножје
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:315
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:321
grub-core/osdep/windows/platform.c:321
|
|
|
19.
|
|
|
MODULES
|
|
|
|
|
МОДУЛИ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:30
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:35
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:30
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:35
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:30
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:35
include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:35
|
|
|
20.
|
|
|
pre-load specified modules MODULES
|
|
|
|
|
предучитавањем наведени модули МОДУЛИ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:31
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:31
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:31
include/grub/util/install.h:31
|
|
|
21.
|
|
|
install only MODULES and their dependencies [default=all]
|
|
|
|
|
инсталира само МОДУЛЕ и њихове зависности [основно=all]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:36
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:36
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:36
include/grub/util/install.h:36
|
|
|
22.
|
|
|
THEMES
|
|
|
|
|
ТЕМЕ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:37
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:37
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:37
include/grub/util/install.h:37
|
|
|
23.
|
|
|
install THEMES [default=%s]
|
|
|
|
|
инсталира ТЕМЕ [основно=%s]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:38
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:38
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:38
include/grub/util/install.h:38
|
|
|
24.
|
|
|
FONTS
|
|
|
|
|
СЛОВНИ ЛИКОВИ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:39
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:39
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:39
include/grub/util/install.h:39
|
