Browsing Brazilian Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

52 → 61 of 1381 results First • Previous • Next • Last
	52.	English:		the installation device is removable. This option is only available on EFI.
Current Brazilian Portuguese:				O dispositivos de instalação é removível. Esta opção está ativa somente para EFI.
				Translated by Alecsandro Ferreira Melo on 2012-09-21
				Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-09-22
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:311 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:293 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:305 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:294 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:311 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:311 util/grub-install.c:314
	53.	English:		ID
Current Brazilian Portuguese:				ID
				Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-10-04
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:313 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:307 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:307 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:307 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:295 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:307 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:316 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:313 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:313 util/grub-install.c:316
	54.	English:		the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
Current Brazilian Portuguese:				o ID do carregador de inicialização. Esta opção somente está disponível no EFI e Macs.
				Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2017-02-17
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:314 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:314 util/grub-install.c:317
	55.	English:		use DIR as the EFI System Partition root.
Current Brazilian Portuguese:				usar o DIRETÓRIO como a partição raiz do sistema EFI.
				Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2017-02-17
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:316 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:310 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:310 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:310 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:316 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:316 util/grub-install.c:319
	56.	English:		use DIR for PPC MAC install.
Current Brazilian Portuguese:				usar o DIRETÓRIO para a instalação do PPC MAC.
				Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2017-02-17
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:318 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:312 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:312 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:312 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:300 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:301 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:318 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:318 util/grub-install.c:321
	57.	English:		use FILE as font for label
Current Brazilian Portuguese:				usar ARQUIVO como fonte para rótulo
				Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2017-02-17
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319 util/grub-install.c:322 util/grub-mkrescue.c:106
	58.	English:		COLOR
Current Brazilian Portuguese:				COR
				Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-09-28
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321 grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:323 util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:107 util/grub-mkrescue.c:108 util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
	59.	English:		use COLOR for label
Current Brazilian Portuguese:				usar COR para rótulo
				Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2017-02-17
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320 util/grub-install.c:323 util/grub-mkrescue.c:107
	60.	English:		use COLOR for label background
Current Brazilian Portuguese:				(no translation yet)
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321 util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:108
	61.	English:		use STRING as product version
Current Brazilian Portuguese:				usar TEXTO como versão do produto
				Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2017-02-17
				Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:322 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:110 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:325 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:322 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:322 util/grub-install.c:325 util/grub-mkrescue.c:110

52 → 61 of 1381 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rodrigo Henrique, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.