Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
303 → 312 of 1381 results First • • • Last
303.
save ROM images in DIR [optional]
salvar imagens ROM no DIRETÓRIO [opcional]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:100 util/grub-mkrescue.c:100
304.
use FILE as xorriso [optional]
 
TRANSLATORS: xorriso is a program for creating ISOs and burning CDs.
usar ARQUIVO como xorriso [opcional]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:103 util/grub-mkrescue.c:103
305.
use STRING as product name
(no translation yet)
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:109 util/grub-mkrescue.c:109
306.
enable sparc boot. Disables HFS+, APM, ARCS and boot as disk image for i386-pc
(no translation yet)
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:111 util/grub-mkrescue.c:111
307.
enable ARCS (big-endian mips machines, mostly SGI) boot. Disables HFS+, APM, sparc64 and boot as disk image for i386-pc
(no translation yet)
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:112 util/grub-mkrescue.c:112
308.
Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image.
 
TRANSLATORS: it generates one single image which is bootable through any method.
Crie uma imagem inicializável do GRUB para CD-ROM, disco, unidade USB ou disquete.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:125 util/grub-mkrescue.c:125
309.
Generates a bootable CD/USB/floppy image. Arguments other than options to this program are passed to xorriso, and indicate source files, source directories, or any of the mkisofs options listed by the output of `%s'.
(no translation yet)
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:130 util/grub-mkrescue.c:130
310.
Option -- switches to native xorriso command mode.
Opção -- alterna para o modo de comando nativo xorriso.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:134 util/grub-mkrescue.c:134
311.
Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>.
Envie um e-mail de pedido de suporte do xorriso para <bug-xorriso@gnu.org>.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:135 util/grub-mkrescue.c:135
312.
[OPTION] SOURCE...
(no translation yet)
Located in .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:221 util/grub-mkrescue.c:221 util/grub-mkstandalone.c:114
303 → 312 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rodrigo Henrique, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.