Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1303 → 1312 of 1381 results First • • • Last
1303.
core image is too big (0x%x > 0x%x)
imagem principal é grande demais (0x%x > 0x%x)
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1197 util/mkimage.c:1197
1304.
kernel image is too big (0x%x > 0x%x)
(no translation yet)
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1204 util/mkimage.c:1204
1305.
diskboot.img size must be %u bytes
o tamanho de diskboot.img deve ser %u bytes
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1284 .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1532 util/mkimage.c:1284 util/mkimage.c:1535
1306.
fwstart.img doesn't match the known good version. proceed at your own risk
fwstart.img não corresponde à versão boa conhecida. Prossiga por sua conta e risco.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1602 util/mkimage.c:1605
1307.
firmware image is too big
imagem de firmware é muito grande
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1606 .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1632 util/mkimage.c:1609 util/mkimage.c:1635
1308.
invalid line format: %s
formato de linha inválido: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/resolve.c:93
1309.
Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\n
Uso: %s -o SAIDA ARGUMENTOS_CKBMAP...\n
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/grub-kbdcomp.in:24
1310.
Make GRUB keyboard layout file.
Cria um arquivo de layout de teclado GRUB.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-kbdcomp.in:25
1311.
print this message and exit
exibir esta mensagem de ajuda e sair
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-kbdcomp.in:27 util/grub-mkconfig.in:61 util/grub-reboot.in:51 util/grub-set-default.in:51
1312.
print the version information and exit
exibir a informação da versão e sair
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-kbdcomp.in:28 util/grub-mkconfig.in:62 util/grub-reboot.in:52 util/grub-set-default.in:52
1303 → 1312 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rodrigo Henrique, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.