Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1253 → 1262 of 1381 results First • • • Last
1253.
unsupported platform %s
plataforma %s no permitida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
plataforma %s no soportada
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in util/grub-mknetdir.c:146
1254.
Netboot directory for %s created. Configure your DHCP server to point to %s
 
TRANSLATORS: First %s is replaced by platform name. Second one by filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Creado directorio «Netboot» para %s. Configure su servidor DHCP para que apunte a %s
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mknetdir.c:168
1255.
Number of PBKDF2 iterations
Número de iteraciones PBKDF2
Translated by Paco Molinero
Located in util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46
1256.
Length of generated hash
Longitud del hash generado
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47
1257.
Length of salt
Longitud del 'salt'
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Miguel: De nuevo a vueltas con el hash. 'Salt' es un número o una cadena aleatoria que se añade para aumentar el tamaño de los datos a cifrar/calcular el hash.
Located in util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
1258.
Generate PBKDF2 password hash.
Genera un hash de contraseña PBKDF2.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:87
1259.
failure to read password
falló al leer la contraseña
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:144 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:151
1260.
Reenter password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reintroduzca la contraseña:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:146
1261.
passwords don't match
las contraseñas no coinciden
Translated by Paco Molinero
Located in util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:160
1262.
couldn't retrieve random data for salt
no se pudieron obtener datos aleatorios para el «salt»
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:169
1253 → 1262 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.