Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 791 results
1.
relocation 0x%x is not implemented yet
(no translation yet)
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/dl.c:258 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111 grub-core/kern/arm/dl.c:256 grub-core/kern/i386/dl.c:75 grub-core/kern/mips/dl.c:258 grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 util/grub-mkimagexx.c:756 util/grub-mkimagexx.c:881 util/grub-mkimagexx.c:945 util/grub-mkimagexx.c:1026 util/grub-mkimagexx.c:1120 util/grub-mkimagexx.c:1222 util/grub-mkimagexx.c:1413 util/grub-mkimagexx.c:1628 util/grub-mkimagexx.c:1665 util/grub-mkimagexx.c:1697 util/grub-mkimagexx.c:1767 util/grub-mkimagexx.c:1797
2.
invalid arch-dependent ELF magic
(no translation yet)
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/arm64/dl.c:44 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/dl.c:48 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/powerpc/dl.c:36 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:298 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1451 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:232 grub-core/kern/arm/dl.c:277 grub-core/kern/arm64/dl.c:44 grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41 grub-core/kern/mips/dl.c:48 grub-core/kern/powerpc/dl.c:36 grub-core/kern/riscv/dl.c:47 grub-core/kern/sparc64/dl.c:36 grub-core/kern/x86_64/dl.c:36 grub-core/loader/i386/bsd.c:1452 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341 grub-core/loader/mips/linux.c:298 grub-core/loader/multiboot.c:233 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:73 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
3.
`%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold bug?
(no translation yet)
Located in util/grub-mkimagexx.c:2191
5.
no symbol table
(no translation yet)
Located in grub-core/efiemu/loadcore.c:200 grub-core/efiemu/loadcore.c:237 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:317 util/grub-mkimagexx.c:2358
6.
no IEEE1275 routines are available for your platform
(no translation yet)
Located in .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:418 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:424 grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30 grub-core/osdep/windows/platform.c:424
7.
no EFI routines are available for your platform
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38 grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
8.
no SGI routines are available for your platform
(no translation yet)
Located in .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:425 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:431 grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45 grub-core/osdep/windows/platform.c:431
9.
couldn't find IEEE1275 device path for %s.
You will have to set `boot-device' variable manually
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:74 grub-core/osdep/unix/platform.c:74
10.
Unable to open stream from %s: %s
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:678 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:253 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:642 grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 grub-core/osdep/linux/getroot.c:678 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:254 grub-core/osdep/unix/getroot.c:643
12.
`nvram' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142 grub-core/osdep/unix/platform.c:142
110 of 791 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.