Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
69 → 78 of 87 results First • • • Last
69.
Do not load user-specified applications
Kullanıcıya özel programları yükleme
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in gnome-session/main.c:405
70.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
Sınama için büyük hata iletişim penceresini göster
Translated by Muhammet Kara
Located in gnome-session/main.c:408
71.
Disable hardware acceleration check
Donanım hızlandırma denetimini devre dışı bırak
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in gnome-session/main.c:409
72.
— the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— GNOME oturum yöneticisi
Translated by etc
Located in gnome-session/main.c:441
73.
%s [OPTION…] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [SEÇENEK…] KOMUT

Bazı oturum işlevlerini kısıtlayarak KOMUT çalıştır.

-h, --help Bu yardımı göster
--version Program sürümünü göster
--app-id ID Kısıtlama yapılırken kullanılacak
uygulama ID’si (isteğe bağlı)
--reason REASON Kısıtlama nedeni (isteğe bağlı)
--inhibit ARG Kısıtlamaların virgülle ayrılmış listesi:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only KOMUT’u çalıştırmak yerine sürekli bekle

Eğer hiç --inhibit seçeneği verilmediyse, idle kısıtı kabul edilir.
Translated by etc
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:108
74.
Failed to execute %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s çalıştırılamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:288
75.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s için parametre eksik
Translated by Muhammet Kara
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362 tools/gnome-session-inhibit.c:372
76.
Log out
Çıkış
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
77.
Power off
Bilgisayarı kapat
Translated by Muhammet Kara
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
78.
Reboot
Yeniden Başlat
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
69 → 78 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Osman Tosun, Ozancag, Serdar Sağlam, Soner Çakır, Utku BERBEROĞLU, etc, invisibility, kulkke, mehmet, ubuntuki, Özgür Kazanççı.