Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1099 → 1108 of 1592 results First • • • Last
1099.
Preferences
Preferências
Translated by Alex B. Oliveira
Located in panels/keyboard/cc-input-row.ui:41
1100.
No networks selected for sharing
 
Label
Sem redes selecionadas para compartilhamento
Translated by Enrico Nicoletto
Located in panels/sharing/cc-sharing-networks.c:269
1101.
On
Context:
service is enabled
Ligado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:305
1102.
Off
Context:
service is disabled
Desligado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:307 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:330
1103.
Enabled
Context:
service is enabled
Habilitado
Translated by Enrico Nicoletto
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:333
1104.
Active
Context:
service is active
Ativo
Translated by Enrico Nicoletto
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:336
1105.
Choose a Folder
Escolha uma pasta
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:450
1106.
File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
O compartilhamento de arquivos permite que você compartilhe sua pasta pública com outros na sua rede atual usando: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
Translated by Enrico Nicoletto
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:726
1107.
When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command:
<a href="ssh %s">ssh %s</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quando a sessão remota está habilitada, usuários remotos podem se conectar usando o comando de Shell Seguro:
<a href="ssh %s">ssh %s</a>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:728
1108.
Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
Compartilhamento de tela permite que usuários remotos vejam e controlem sua tela conectando a <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:730
1099 → 1108 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Alex B. Oliveira, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Artur Rabelo, Augusta Carla Klug, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edu Rossiter, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Eric Nascimento dos Santos, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Ortiz de Almeida, Flávio Etrusco, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, Krix Apolinário, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Lucas Arruda, Lucas Zigunow, Luiz Armesto, Luís Knob, Matheus Cavalcante, Matheus Reich, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Raul Pereira, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Henrique, Rodrigo Padula de Oliveira, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Victor, Wagner Bugs, gabriell nascimento, gmc, laudiceia assis de oliveira, mathpfvr, wribeiro.