|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Onbekend
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79
lib/bluetooth-utils.c:99
|
|
|
5.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Geen passtukke beskikbaar nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Geen hardewaresteun beskikbaar nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
6.
|
|
|
Searching for devices…
|
|
|
|
|
Opzoeking vir toestelle...
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:802
lib/bluetooth-settings-widget.c:1591
|
|
|
7.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Toestel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
|
8.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Soort
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Tipe
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
|
9.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Toestelle
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
|
|
|
10.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
Alle kategorieë
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
|
11.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Gepaar
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Opgepaar
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
12.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
Vertrou
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Vertroud
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Nie gepaar of vertrou nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Nie opgepaar of vertroud nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
