Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “glib20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
34 → 43 of 1131 results First • • • Last
34.
Use “%s help COMMAND” to get detailed help.

 
Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gio/gapplication-tool.c:150
35.
%s command requires an application id to directly follow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 指令需要應用程式 id 直接跟隨
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gio/gapplication-tool.c:169
36.
invalid application id: “%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gio/gapplication-tool.c:175
37.
“%s” takes no arguments

 
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gio/gapplication-tool.c:186
38.
unable to connect to D-Bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法連接到 D-Bus：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "Could not connect to %s: "
Located in gio/gapplication-tool.c:270
39.
error sending %s message to application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
傳送 %s 訊息到應用程式時發生錯誤：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "Error sending message: %s"
Located in gio/gapplication-tool.c:290
40.
action name must be given after application id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
動作名稱必須在應用程式 id 之後
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gio/gapplication-tool.c:324
41.
invalid action name: “%s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gio/gapplication-tool.c:332
42.
error parsing action parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
解析動作參數時發生錯誤：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
Located in gio/gapplication-tool.c:351
43.
actions accept a maximum of one parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
動作最大只能接受一個參數
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gio/gapplication-tool.c:363
34 → 43 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.