|
|
92.
|
|
|
(Type any character to close this window) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Upišite bilo koji znak da zatvorite ovaj prozor)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2201
|
|
|
93.
|
|
|
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
|
|
|
D-magistrala sesije nije pokrenuta, samopokretanje nije uspelo
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2387
|
|
|
94.
|
|
|
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
|
|
|
Ne mogu da odredim adresu magistrale sesije (nije napravljeno za ovaj operativni sistem)
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1226
|
|
|
95.
|
|
|
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”
|
|
|
|
|
Ne mogu da odredim adresu magistrale sesije iz promenljive okruženja DBUS_STARTER_BUS_TYPE — nepoznata vrednost „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
| "variable - unknown value '%s'"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1380 gio/gdbusconnection.c:7326
|
|
|
96.
|
|
|
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
|
|
|
Ne mogu da odredim adresu magistrale sesije jer nije postavljena promenljiva okruženja DBUS_STARTER_BUS_TYPE
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1389 gio/gdbusconnection.c:7335
|
|
|
97.
|
|
|
Unknown bus type %d
|
|
|
|
|
Nepoznat tip magistrale %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1399
|
|
|
98.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
|
|
|
Neočekivani nedostatak sadržaja pri čitanju linije
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:294
|
|
|
99.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
|
|
|
Neočekivani nedostatak sadržaja pri (sigurnom) čitanju linije
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:338
|
|
|
100.
|
|
|
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
|
|
|
Istrošeni su svi dostupni mehanizmi prijavljivanja (pokušano: %s) (dostupno: %s)
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:482
|
|
|
101.
|
|
|
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
|
|
|
Poništeno preko GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:1207
|
