|
|
249.
|
|
|
Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
|
|
|
|
|
Un GEmblem es esperat pel GEmblemedIcon
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:397
|
|
|
250.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
Operacion pas presa en carga
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:368 gio/gfile.c:1095 gio/gfile.c:1333
gio/gfile.c:1471 gio/gfile.c:1709 gio/gfile.c:1764 gio/gfile.c:1822
gio/gfile.c:1906 gio/gfile.c:1963 gio/gfile.c:2027 gio/gfile.c:2082
gio/gfile.c:3797 gio/gfile.c:3937 gio/gfile.c:4349 gio/gfile.c:4819
gio/gfile.c:5230 gio/gfile.c:5315 gio/gfile.c:5405 gio/gfile.c:5502
gio/gfile.c:5589 gio/gfile.c:5690 gio/gfile.c:8819 gio/gfile.c:8909
gio/gfile.c:8993 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
|
|
|
251.
|
|
|
Containing mount does not exist
|
|
|
Translators: This is an error message when
* trying to find the enclosing (user visible)
* mount of a file, but none exists.
|
|
|
|
|
Lo punt de montatge contenidor existís pas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:1594
|
|
|
252.
|
|
|
Can’t copy over directory
|
|
|
|
|
Impossible d’espotir un repertòri
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Can't copy over directory"
|
|
Located in
gio/gfile.c:2641 gio/glocalfile.c:2515
|
|
|
253.
|
|
|
Can’t copy directory over directory
|
|
|
|
|
Impossible d’espotir un repertòri per un autre repertòri
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Can't copy directory over directory"
|
|
Located in
gio/gfile.c:2701
|
|
|
254.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Lo fichièr cibla existís
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lo fichièr cibla existe
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:2709
|
|
|
255.
|
|
|
Can’t recursively copy directory
|
|
|
|
|
Impossible de copiar recursivament un repertòri
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Can't recursively copy directory"
|
|
Located in
gio/gfile.c:2728
|
|
|
256.
|
|
|
Splice not supported
|
|
|
|
|
L'operacion « splice » es pas presa en carga
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Splice_(system_call)
|
|
Located in
gio/gfile.c:3029
|
|
|
257.
|
|
|
Error splicing file: %s
|
|
|
|
|
Error al moment de l'operacion de « splicing » sul fichièr : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3033
|
|
|
258.
|
|
|
Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
|
|
|
|
|
La còpia (reflink/clone) entre punts de montatge es pas presa en carga
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3195
|
