|
|
399.
|
|
|
No volume for device file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:938
|
|
|
400.
|
|
|
Mount or unmount the locations.
|
|
|
|
|
Lekap atau nyahlekap lokasi.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-mount.c:1214
|
|
|
401.
|
|
|
Don’t use copy and delete fallback
|
|
|
|
|
Jangan salin atau padam jatuh-balik
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-move.c:44
|
|
|
402.
|
|
|
Move one or more files from SOURCE to DEST.
|
|
|
|
|
Alih satu atau lebih fail dari SUMBER ke DEST.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-move.c:101
|
|
|
403.
|
|
|
gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO 
locations instead of local files: for example, you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gio move adalah serupa dengan utiliti mv tradisional, tetapi melalui GIO
lokasi GIO selain dari fail setempat: sebagai contoh, anda boleh gunakan
sesuatu seperti smb://server/resource/file.txt sebagai lokasi |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-move.c:103
|
|
|
404.
|
|
|
Target %s is not a directory
|
|
|
|
|
Sasaran %s bukanlah satu direktori
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-move.c:145
|
|
|
405.
|
|
|
Open files with the default application that
is registered to handle files of this type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Buka fail dengan aplikasi lalai yang terdaftar
untuk kendalikan fail jenis ini. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-open.c:77
|
|
|
406.
|
|
|
Ignore nonexistent files, never prompt
|
|
|
|
|
Abai fail tidak wujud, jangan maklumkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-remove.c:33 gio/gio-tool-trash.c:35
|
|
|
407.
|
|
|
Delete the given files.
|
|
|
|
|
Padam fail yang diberi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-remove.c:54
|
|
|
408.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NAMA
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-rename.c:47
|
