|
|
943.
|
|
|
Document must begin with an element (e.g. <book>)
|
|
|
|
|
Skjalið verður að byrja á viðfangi (t.d. <book>)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1193
|
|
|
944.
|
|
|
'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
|
|
|
|
|
'%s' er ekki gilt tákn strax á eftir '<' tákninu; það má ekki byrja á heiti viðfangs
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1223
|
|
|
945.
|
|
|
Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1265
|
|
|
946.
|
|
|
Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
|
|
|
|
|
Undarlegt tákn '%s', átti von á '=' eftir heiti eiginleika '%s' af mengi '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1346
|
|
|
947.
|
|
|
Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
|
|
|
|
|
Undarlegt tákn '%s', átti von á '>' eða '/' tákni rtil þess að enda upphafs viðfangi '%s', eða eiginleika; Þú notaðir ef til vill ógilt tákn í heiti eiginleika
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1387
|
|
|
948.
|
|
|
Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
|
|
|
|
|
Undarlegt tákn '%s', átti von á tilvísunarmerki eftir samasem merkinu þegar gildi er gefið með eiginleikanum '%s' af menginu '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1431
|
|
|
949.
|
|
|
'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
|
|
|
|
|
'%s' er ekki gilt tákn strax á eftir '</'; '%s' má ekki vera fyrsta tákn í heiti mengis
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1564
|
|
|
950.
|
|
|
'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
|
|
|
|
|
'%s' er ekki gilt tákn strax á eftir lokun mengis '%s'. Leyfilegt tákn er '>'
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1600
|
|
|
951.
|
|
|
Element '%s' was closed, no element is currently open
|
|
|
|
|
Mengið '%s' var lokað og engin önnur mengi eru opin
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1611
|
|
|
952.
|
|
|
Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
|
|
|
|
|
Mengið '%s' var lokað en mengið sem nú er opið er '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1620
|
